Ja sam s njim hodala i on nikada nije imao vremena.
Non ho avuto il tempo di cambiarmi.
Nisam imao vremena da se presvuèem.
E quanto aspettassi di ricevere una lettera da lei non appena ne avesse avuto il tempo.
I kako se unaprijed veselim njenom pismu koje mi može napisati kad ima vremena.
Non ne ho avuto il tempo.
Nisam imao šanse da vas pozovem.
Avremmo avuto il tempo di chiedere aiuto alle altre nazioni.
То би нам дало времена да затражимо помоћ других држава.
È strano che la signorina sia scivolata all'improvviso e lei abbia avuto il tempo di togliersi giacca e scarpe.
Интересантно. Дама се изненада оклизнула... а имао си времена да скинеш јакну и ципеле.
Ha avuto il tempo di leggere il mio articolo sui transconduttori termionici?
Jeste li možda proèitali moj rad o termionièkim transprovodnicima?
Non ha avuto il tempo di farsela fare.
Nije imao vremena da ga napravi.
Non ho avuto il tempo di installare le cinture di sicurezza.
Још нисам имао прилике да инсталирам сигурносне појасеве.
La seconda: non ha ancora avuto il tempo di ricostruirla perché tre banditi che assaltavano una banca, l'hanno preso in ostaggio e hanno seminato i poliziotti, ma lui ha provocato un incidente.
Јурили су их пајкани. Побегли су, али је он изазвао судар.
Non abbiamo avuto il tempo di raccontarci niente.
Znaš, nismo imali prilike da se družimo, znaš, da se isprièamo.
Non ho avuto il tempo di incartarlo.
Nisam imao vremena da ga upakujem.
Non ho avuto il tempo di farlo.
Nikada nisam imao vremena da ih postavim.
C'è una cosa che non ho avuto il tempo di dirti.
Nisam imala vremena da ti nešto kažem.
Ho avuto il tempo di produrre solo una piccola quantita' di Daystar.
Uspjelo mi je napraviti samo malu kolièinu virusa.
Non ho avuto il tempo di chiederglielo.
Nisam imao vremena da ga pitam.
Come hai avuto il tempo di andare al capanno e prendere una scala...
Како си имао времена да одеш до прозора и још узмеш мердевине...
Dirai che non tu sei svegliato in orario e non hai avuto il tempo di vestirti.
Uæi æeš i reæi da si zaspao i nisi se stigao obuæi.
Te l'ho detto, ne abbiamo avuto il tempo.
Као што рекох, имали смо пуно времена.
Non hanno nemmeno avuto il tempo di dare un nome alla sindrome.
Nisu imali vremena da ovoj bolesti daju naziv.
Non ho avuto il tempo di farmi precedere da un messaggio.
Није било времена да се најавимо.
Non ho avuto il tempo di parlartene.
Nisam imao vremena da ti kažem.
Nel mio caso... non hai avuto il tempo necessario per preparare tutto quanto.
Sa mnom nisi imao vremena da sve pripremiš.
Se non mi fossi fermato ad aiutarti, avrei avuto il tempo di impedire che mi rubassero i soldi.
Da nisam stao i pomogao ti, stigao bih da saèuvam svoje pare.
Ha avuto il tempo di prepararsi?
Da li ste imali vremena da se pripremite?
Ho cancellato il piu' possibile dagli archivi... ma non ho avuto il tempo di uccidere tutti i ragni.
Uništio sam sve dosijee iz arhive koje sam mogao. Ali nisam imao vremena da pobijem sve paukove.
Il capitano Bryson non ha avuto il tempo di scaricare.
Капетан Брyсон није имао времена за истовар.
Quando ero nell'esercito mi spostavo continuamente e... da quando sono al Congresso, non ne ho avuto il tempo.
Kada sam bila u vojsci uvek sam bila u pokretu i... Otkada sam u Kongresu, jednostavno nisam imala vremena.
Mio padre, penso, non ha avuto il tempo di capire cosa stesse facendo Dendi.
Moj otac, nije imao vremena da shvati šta je Dendi radio.
Persino un agente russo medio avrebbe avuto il tempo di scappare... e naturalmente lei non è medio, lei è un agente speciale.
To bi èak i proseènom ruskom agentu dalo dovoljno vremena da pobegne. A, naravno, vi niste proseèni, zar ne, Kurjakine? Vi ste posebni.
Se ci fossimo incontrati in un palazzo più alto, avrei avuto il tempo di informarti.
Da smo se sreli u višoj zgradi... Imao bih vremena da to pomenem.
Da quando ho lasciato l'incarico, ho avuto il tempo di riflettere.
Откако сам напустио функцију, имао сам времена за размишљање.
Ma non appena ho avuto il tempo di fermarmi e riflettere, ho cominciato a rendermi conto di avere molto di cui essere grato.
Ипак, како сам имао времена да станем и размислим, заправо сам почео да схватам да треба да сам захвалан због многих ствари.
I membri del Congresso Nazionale Africano pensarono che nelle praterie avrebbe avuto il tempo di riposare e recuperare lontano dalla scena pubblica, ed è vero che i leoni tendono ad essere un ottimo deterrente per la stampa e i paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
E non semplicemente quella microbica, ma forse anche un tipo di vita più complessa, perché ha avuto il tempo di evolversi.
I to ne samo mikropski - možda i složeniji jer je imao vremena za evoluciju.
Oppure una relazione va in fumo perchè non abbiamo avuto il tempo, o la pazienza, o la tranquillità per stare con l’altra persona ed ascoltarla.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
1.5379140377045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije imala vremena da ih stavi. 